Biography
Seit vielen Jahren begeistert uns die Landschaftsfotografie, welche wir von einem gemeinsamen passionierten Hobby zu einem semiprofessionellen Schaffen weiterentwickelt haben. Fotografie heißt für uns, Gefühle und Momente einzufangen. Jedes unserer Landschaftsbilder erzählt eine Geschichte, ist eine Sammlung von Erinnerungen. Wir finden unseren Ausgleich zum Alltag vorwiegend in den Bergen, wobei die Kamera unsere stetige Begleiterin ist. Die Dolomiten zählen zu unseren beliebtesten Fotomotiven. Die Dolomtiten begeistern uns immer wieder aufs Neue. Neben dem Erkunden unserer heimatlichen Umgebung begeben wir uns auch gern auf Reisen, wobei unsere Vorliebe für nordische Landschaften kaum zu übersehen ist. Auf der Suche nach neuen Blickwinkeln sind wir öfters in schwierigem und unzugänglichem Gelände unterwegs. Wir mögen es, mit offenen Augen durch die Welt zu gehen, um Orte und Dinge bewusst wahrzunehmen und neu kennenzulernen. Eines unserer grundlegenden Ziele ist es, den Betrachter unserer Landschaftsbilder zu begeistern und ins Staunen zu versetzten.
TWO LANDSCAPE PHOTOGRAPHERS FROM SOUTH TYROL
For many years we have been fascinated by landscape photography, which we have developed from a common passionate hobby to a semi- professional work. For us, landscape photography means capturing emotions and moments. Each of our landscape pictures tells a story, is a collection of memories. We find our balance to everyday life mainly in the mountains, whereby the camera is our constant companion. The Dolomites are one of our favorite photo locations. They inspire us over and over again. In addition to exploring our home environment, we also like travelling while our predilection for Nordic landscapes can hardly be missed. In search of new perspectives, we often move in difficult and inaccessible terrain. We like exploring the world keeping our eyes open while at the same time raising the awareness and appreciation of our surroundings. One of our main goals is to inspire and to amaze the viewer of our landscape pictures.
DUE FOTOGRAFI PAESAGGISTI ALTOATESINI
Da molti anni siamo appassionati di fotografia di paesaggio, tanto che il nostro hobby è diventato un’attività semi professionale. Per noi la fotografia di paesaggio significa catturare emozioni e momenti. Ognuna delle nostre immagini di paesaggi racconta una storia, è una raccolta di ricordi. Troviamo il nostro equilibrio nella vita di tutti i giorni rincipalmente in montagna, dove la macchina fotografica è nostra affidabile compagna. Le Dolomiti sono le nostre mete fotografiche più ricercate. Ci ispirano in continuazione. Oltre a esplorare il nostro territorio, ci piace anche viaggiare. La nostra predilezione per i paesaggi nordici traspare facilmente. Alla ricerca di nuovi soggetti, spesso viaggiamo su terreni difficili e inaccessibili. Ci piace attraversare il mondo con occhi aperti, percepire e conoscere consapevolmente luoghi e cose. Uno dei nostri obiettivi base è ispirare e stupire lo spettatore con le nostre immagini di paesaggi.
